"cuarentenario" meaning in All languages combined

See cuarentenario on Wiktionary

Adjective [Spanish]

IPA: /kwaɾenteˈnaɾjo/, [kwa.ɾẽn̪.t̪eˈna.ɾjo] Forms: cuarentenaria [feminine], cuarentenarios [masculine, plural], cuarentenarias [feminine, plural]
Rhymes: -aɾjo Etymology: Etymology tree Spanish cuarentena Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -āriuslbor. Spanish -ario Spanish cuarentenario From cuarentena (“quarantine”) + -ario. Compare Portuguese quarentenário. Etymology templates: {{ety|es|:af|cuarentena<t:quarantine>|-ario|id=quarantine|text=+|tree=1}} Etymology tree Spanish cuarentena Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -āriuslbor. Spanish -ario Spanish cuarentenario [Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-āsijos", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-eh₂s(i)yós", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-eh₂so-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂", "status" : "ambiguous", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-so-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "athematic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-os", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-o-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "suffix", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āsios", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ārius", "lang" : "la" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "-ario", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Spanish", "term" : "cuarentenario", "lang" : "es" }" data-id="quarantine" data-lang="es" data-title="cuarentenario" id="Spanish:_quarantine"> From cuarentena (“quarantine”) + -ario., {{cog|pt|quarentenário|id=quarantine}} Portuguese quarentenário, {{ety|es|:af|cuarentena<t:quarantine>|-ario|id=quarantine|text=+|tree=1}} Etymology tree Spanish cuarentena Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -āriuslbor. Spanish -ario Spanish cuarentenario From cuarentena (“quarantine”) + -ario. Head templates: {{es-adj}} cuarentenario (feminine cuarentenaria, masculine plural cuarentenarios, feminine plural cuarentenarias)
  1. (relational) quarantine Tags: relational
    Sense id: en-cuarentenario-es-adj-wtZnVebQ Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Spanish entries referencing missing etymons, Spanish entries with etymology texts, Spanish entries with etymology trees, Spanish entries with etymon, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ario Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 66 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34 Disambiguation of Pages with entries: 80 20 Disambiguation of Pages with etymology trees: 82 18 Disambiguation of Pages with etymon: 84 16 Disambiguation of Spanish entries referencing missing etymons: 82 18 Disambiguation of Spanish entries with etymology texts: 81 19 Disambiguation of Spanish entries with etymology trees: 81 19 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 82 18 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 83 17 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ario: 75 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Spanish]

IPA: /kwaɾenteˈnaɾjo/, [kwa.ɾẽn̪.t̪eˈna.ɾjo] Forms: cuarentenarios [plural]
Rhymes: -aɾjo Etymology: Etymology tree Spanish quarenta Proto-Indo-European *déḱm̥ Proto-Indo-European *ḱm̥tóm Proto-Italic *kəntom Latin centum Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -(ē)nus Latin centēnus Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -ārius Latin centēnāriuslbor. Spanish centenariobf. Spanish -enario Spanish cuarentenario From cuarenta (“forty”) + -enario by analogy with centenario. Cognate with French quarantenaire, Italian quarantenario, Portuguese quarentenário. Etymology templates: {{ety|es|:af|quarenta|-enario|tree=1}} Etymology tree Spanish quarenta Proto-Indo-European *déḱm̥ Proto-Indo-European *ḱm̥tóm Proto-Italic *kəntom Latin centum Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -(ē)nus Latin centēnus Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -ārius Latin centēnāriuslbor. Spanish centenariobf. Spanish -enario Spanish cuarentenario [Appendix:Glossary#back-formation|Back-formation]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "lbor.", "keyword_label" : "Learned borrowing from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "hundredfold", "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "hundred", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "hundred", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "hundred", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*déḱm̥", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱm̥tóm", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kəntom", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "centum", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "alt" : "-(ē)nus", "id" : "numeral", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "verbal adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-nós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-nos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-nus", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-nus", "lang" : "la", "pos" : "suffix forming adjectives and distributive numerals" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "centēnus", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-āsijos", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-eh₂s(i)yós", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-eh₂so-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂", "status" : "ambiguous", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-so-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "athematic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-os", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-o-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "suffix", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āsios", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ārius", "gloss" : "-ary", "lang" : "la", "pos" : "adjective-forming suffix" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "centēnārius", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "centenario", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "back-formation" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "-enario", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "cuarentenario", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="cuarentenario">, {{af|es|cuarenta<t:forty>|-enario}} cuarenta (“forty”) + -enario, {{cog|fr|quarantenaire}} French quarantenaire, {{cog|it|quarantenario}} Italian quarantenario, {{cog|pt|quarentenário}} Portuguese quarentenário, {{ety|es|:af|quarenta|-enario|tree=1}} Etymology tree Spanish quarenta Proto-Indo-European *déḱm̥ Proto-Indo-European *ḱm̥tóm Proto-Italic *kəntom Latin centum Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -(ē)nus Latin centēnus Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -ārius Latin centēnāriuslbor. Spanish centenariobf. Spanish -enario Spanish cuarentenario Head templates: {{es-noun|m}} cuarentenario m (plural cuarentenarios)
  1. fortieth anniversary Tags: masculine Coordinate_terms: decenario, veintenario, treintenario, cincuentenario, sesentenario, setentenario, ochentenario, noventenario, centenario
    Sense id: en-cuarentenario-es-noun--OKa3qea Categories (other): Spanish terms suffixed with -enario
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "quarenta",
      "quarenta#Spanish"
    ],
    [
      "*déḱm̥",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/déḱm̥"
    ],
    [
      "*ḱm̥tóm",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱm̥tóm#Proto-Indo-European:_hundred"
    ],
    [
      "*kəntom",
      "Reconstruction:Proto-Italic/kəntom#Proto-Italic:_hundred"
    ],
    [
      "centum",
      "centum#Latin"
    ],
    [
      "*-nós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-nós"
    ],
    [
      "*-nos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-nos#Proto-Italic:_verbal_adjective"
    ],
    [
      "-nus",
      "-nus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-(ē)nus",
      "-nus#Latin:_numeral"
    ],
    [
      "centēnus",
      "centenus#Latin"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "*-āsios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "centēnārius",
      "centenarius#Latin"
    ],
    [
      "centenario",
      "centenario#Spanish"
    ],
    [
      "-enario",
      "-enario#Spanish"
    ],
    [
      "hundred",
      "hundred"
    ],
    [
      "-ary",
      "-ary"
    ],
    [
      "cuarenta",
      "cuarenta#Spanish"
    ],
    [
      "-enario",
      "-enario#Spanish"
    ],
    [
      "centenario",
      "centenario#Spanish"
    ],
    [
      "quarantenaire",
      "quarantenaire#French"
    ],
    [
      "quarantenario",
      "quarantenario#Italian"
    ],
    [
      "quarentenário",
      "quarentenário#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "quarenta",
        "4": "-enario",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish quarenta\nProto-Indo-European *déḱm̥\nProto-Indo-European *ḱm̥tóm\nProto-Italic *kəntom\nLatin centum\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -(ē)nus\nLatin centēnus\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin centēnāriuslbor.\nSpanish centenariobf.\nSpanish -enario\nSpanish cuarentenario\n[Appendix:Glossary#back-formation|Back-formation]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"hundredfold\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"hundred\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hundred\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hundred\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*déḱm̥\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱm̥tóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kəntom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"centum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-(ē)nus\", \"id\" : \"numeral\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-nus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-nus\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming adjectives and distributive numerals\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"centēnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"gloss\" : \"-ary\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"adjective-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"centēnārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"centenario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"back-formation\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-enario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuarentenario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cuarentenario\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuarenta<t:forty>",
        "3": "-enario"
      },
      "expansion": "cuarenta (“forty”) + -enario",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "quarantenaire"
      },
      "expansion": "French quarantenaire",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quarantenario"
      },
      "expansion": "Italian quarantenario",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "quarentenário"
      },
      "expansion": "Portuguese quarentenário",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "quarenta",
        "4": "-enario",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish quarenta\nProto-Indo-European *déḱm̥\nProto-Indo-European *ḱm̥tóm\nProto-Italic *kəntom\nLatin centum\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -(ē)nus\nLatin centēnus\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin centēnāriuslbor.\nSpanish centenariobf.\nSpanish -enario\nSpanish cuarentenario",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish quarenta\nProto-Indo-European *déḱm̥\nProto-Indo-European *ḱm̥tóm\nProto-Italic *kəntom\nLatin centum\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -(ē)nus\nLatin centēnus\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin centēnāriuslbor.\nSpanish centenariobf.\nSpanish -enario\nSpanish cuarentenario\nFrom cuarenta (“forty”) + -enario by analogy with centenario.\nCognate with French quarantenaire, Italian quarantenario, Portuguese quarentenário.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuarentenarios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cuarentenario m (plural cuarentenarios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧ren‧te‧na‧rio"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cua‧ren‧te‧na‧rio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -enario",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "decenario"
        },
        {
          "word": "veintenario"
        },
        {
          "word": "treintenario"
        },
        {
          "word": "cincuentenario"
        },
        {
          "word": "sesentenario"
        },
        {
          "word": "setentenario"
        },
        {
          "word": "ochentenario"
        },
        {
          "word": "noventenario"
        },
        {
          "word": "centenario"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              22
            ]
          ],
          "ref": "1921, La Odontología, page 530:",
          "text": "[...] el cuarentenario de la fundación de « l'Ecole Dentaire » de París.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortieth anniversary"
      ],
      "id": "en-cuarentenario-es-noun--OKa3qea",
      "links": [
        [
          "fortieth",
          "fortieth"
        ],
        [
          "anniversary",
          "anniversary"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwaɾenteˈnaɾjo/"
    },
    {
      "ipa": "[kwa.ɾẽn̪.t̪eˈna.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾjo"
    }
  ],
  "word": "cuarentenario"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "cuarentena",
      "cuarentena#Spanish"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "*-āsios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ario",
      "-ario#Spanish"
    ],
    [
      "cuarentena",
      "cuarentena#Spanish"
    ],
    [
      "-ario",
      "-ario#Spanish"
    ],
    [
      "quarentenário",
      "quarentenário#Portuguese:_quarantine"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "cuarentena<t:quarantine>",
        "4": "-ario",
        "id": "quarantine",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish cuarentena\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriuslbor.\nSpanish -ario\nSpanish cuarentenario\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuarentenario\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"quarantine\" data-lang=\"es\" data-title=\"cuarentenario\" id=\"Spanish:_quarantine\">\nFrom cuarentena (“quarantine”) + -ario.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "quarentenário",
        "id": "quarantine"
      },
      "expansion": "Portuguese quarentenário",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "cuarentena<t:quarantine>",
        "4": "-ario",
        "id": "quarantine",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish cuarentena\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriuslbor.\nSpanish -ario\nSpanish cuarentenario\nFrom cuarentena (“quarantine”) + -ario.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish cuarentena\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriuslbor.\nSpanish -ario\nSpanish cuarentenario\nFrom cuarentena (“quarantine”) + -ario.\nCompare Portuguese quarentenário.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuarentenaria",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentenarios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentenarias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cuarentenario (feminine cuarentenaria, masculine plural cuarentenarios, feminine plural cuarentenarias)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧ren‧te‧na‧rio"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cua‧ren‧te‧na‧rio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ario",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarantine"
      ],
      "id": "en-cuarentenario-es-adj-wtZnVebQ",
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) quarantine"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwaɾenteˈnaɾjo/"
    },
    {
      "ipa": "[kwa.ɾẽn̪.t̪eˈna.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾjo"
    }
  ],
  "word": "cuarentenario"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/aɾjo",
    "Rhymes:Spanish/aɾjo/5 syllables",
    "Spanish 5-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *déḱm̥",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱm̥tóm",
    "Spanish terms suffixed with -ario",
    "Spanish terms suffixed with -enario",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "decenario"
    },
    {
      "word": "veintenario"
    },
    {
      "word": "treintenario"
    },
    {
      "word": "cincuentenario"
    },
    {
      "word": "sesentenario"
    },
    {
      "word": "setentenario"
    },
    {
      "word": "ochentenario"
    },
    {
      "word": "noventenario"
    },
    {
      "word": "centenario"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "quarenta",
      "quarenta#Spanish"
    ],
    [
      "*déḱm̥",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/déḱm̥"
    ],
    [
      "*ḱm̥tóm",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱm̥tóm#Proto-Indo-European:_hundred"
    ],
    [
      "*kəntom",
      "Reconstruction:Proto-Italic/kəntom#Proto-Italic:_hundred"
    ],
    [
      "centum",
      "centum#Latin"
    ],
    [
      "*-nós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-nós"
    ],
    [
      "*-nos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-nos#Proto-Italic:_verbal_adjective"
    ],
    [
      "-nus",
      "-nus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-(ē)nus",
      "-nus#Latin:_numeral"
    ],
    [
      "centēnus",
      "centenus#Latin"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "*-āsios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "centēnārius",
      "centenarius#Latin"
    ],
    [
      "centenario",
      "centenario#Spanish"
    ],
    [
      "-enario",
      "-enario#Spanish"
    ],
    [
      "hundred",
      "hundred"
    ],
    [
      "-ary",
      "-ary"
    ],
    [
      "cuarenta",
      "cuarenta#Spanish"
    ],
    [
      "-enario",
      "-enario#Spanish"
    ],
    [
      "centenario",
      "centenario#Spanish"
    ],
    [
      "quarantenaire",
      "quarantenaire#French"
    ],
    [
      "quarantenario",
      "quarantenario#Italian"
    ],
    [
      "quarentenário",
      "quarentenário#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "quarenta",
        "4": "-enario",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish quarenta\nProto-Indo-European *déḱm̥\nProto-Indo-European *ḱm̥tóm\nProto-Italic *kəntom\nLatin centum\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -(ē)nus\nLatin centēnus\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin centēnāriuslbor.\nSpanish centenariobf.\nSpanish -enario\nSpanish cuarentenario\n[Appendix:Glossary#back-formation|Back-formation]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"hundredfold\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"hundred\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hundred\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hundred\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*déḱm̥\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱm̥tóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kəntom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"centum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-(ē)nus\", \"id\" : \"numeral\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-nus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-nus\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming adjectives and distributive numerals\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"centēnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"gloss\" : \"-ary\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"adjective-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"centēnārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"centenario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"back-formation\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-enario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuarentenario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cuarentenario\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuarenta<t:forty>",
        "3": "-enario"
      },
      "expansion": "cuarenta (“forty”) + -enario",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "quarantenaire"
      },
      "expansion": "French quarantenaire",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quarantenario"
      },
      "expansion": "Italian quarantenario",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "quarentenário"
      },
      "expansion": "Portuguese quarentenário",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "quarenta",
        "4": "-enario",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish quarenta\nProto-Indo-European *déḱm̥\nProto-Indo-European *ḱm̥tóm\nProto-Italic *kəntom\nLatin centum\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -(ē)nus\nLatin centēnus\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin centēnāriuslbor.\nSpanish centenariobf.\nSpanish -enario\nSpanish cuarentenario",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish quarenta\nProto-Indo-European *déḱm̥\nProto-Indo-European *ḱm̥tóm\nProto-Italic *kəntom\nLatin centum\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -(ē)nus\nLatin centēnus\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin centēnāriuslbor.\nSpanish centenariobf.\nSpanish -enario\nSpanish cuarentenario\nFrom cuarenta (“forty”) + -enario by analogy with centenario.\nCognate with French quarantenaire, Italian quarantenario, Portuguese quarentenário.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuarentenarios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cuarentenario m (plural cuarentenarios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧ren‧te‧na‧rio"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cua‧ren‧te‧na‧rio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              22
            ]
          ],
          "ref": "1921, La Odontología, page 530:",
          "text": "[...] el cuarentenario de la fundación de « l'Ecole Dentaire » de París.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortieth anniversary"
      ],
      "links": [
        [
          "fortieth",
          "fortieth"
        ],
        [
          "anniversary",
          "anniversary"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwaɾenteˈnaɾjo/"
    },
    {
      "ipa": "[kwa.ɾẽn̪.t̪eˈna.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾjo"
    }
  ],
  "word": "cuarentenario"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/aɾjo",
    "Rhymes:Spanish/aɾjo/5 syllables",
    "Spanish 5-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms suffixed with -ario",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "cuarentena",
      "cuarentena#Spanish"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "*-āsios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ario",
      "-ario#Spanish"
    ],
    [
      "cuarentena",
      "cuarentena#Spanish"
    ],
    [
      "-ario",
      "-ario#Spanish"
    ],
    [
      "quarentenário",
      "quarentenário#Portuguese:_quarantine"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "cuarentena<t:quarantine>",
        "4": "-ario",
        "id": "quarantine",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish cuarentena\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriuslbor.\nSpanish -ario\nSpanish cuarentenario\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ario\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuarentenario\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"quarantine\" data-lang=\"es\" data-title=\"cuarentenario\" id=\"Spanish:_quarantine\">\nFrom cuarentena (“quarantine”) + -ario.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "quarentenário",
        "id": "quarantine"
      },
      "expansion": "Portuguese quarentenário",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "cuarentena<t:quarantine>",
        "4": "-ario",
        "id": "quarantine",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish cuarentena\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriuslbor.\nSpanish -ario\nSpanish cuarentenario\nFrom cuarentena (“quarantine”) + -ario.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish cuarentena\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriuslbor.\nSpanish -ario\nSpanish cuarentenario\nFrom cuarentena (“quarantine”) + -ario.\nCompare Portuguese quarentenário.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuarentenaria",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentenarios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentenarias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cuarentenario (feminine cuarentenaria, masculine plural cuarentenarios, feminine plural cuarentenarias)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧ren‧te‧na‧rio"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cua‧ren‧te‧na‧rio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish relational adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "quarantine"
      ],
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) quarantine"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwaɾenteˈnaɾjo/"
    },
    {
      "ipa": "[kwa.ɾẽn̪.t̪eˈna.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾjo"
    }
  ],
  "word": "cuarentenario"
}

Download raw JSONL data for cuarentenario meaning in All languages combined (16.6kB)

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 10",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 20",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 30",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 40",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 50",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 60",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 70",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 80",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 90",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 100",
  "path": [
    "cuarentenario"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cuarentenario",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.